ეფთვიმე ათონელი, ბერძნულიდან ქართულად და ქართულიდან ბერძნულად მთარგმნელი და მეტაფრასტი?
საკვანძო სიტყვები:
ეფთვიმე ათონელი, მეტაფრასტი, მთარგმნელიანოტაცია
სიტყვა მეტაფრასტი სამეცნიერო ლიტერატურაში მრავალგზის გაჟღერდა, განსაკუთრებით კი მაშინ, როცა საქმე X-XI ს-ის ნაყოფიერ მთარგმნელს, ეფთვი- მე ჰაგიორიტს ეხებოდა, მას ეფთვიმე იბერიელადაც ვიცნობთ (ე.ი. ქართველი, +1028 წ.). იგი განსაკუთრებით ცნობილი მის მიერ ბერძნულ ენაზე თარგმნილი ვარლამ და იოასაფით (ზოგან იოსაფატი) (შემდგომში – ბარლაამი) გახდა.
ჩამოტვირთვები
გამოქვეყნებული
2022-09-01
როგორ უნდა ციტირება
ჰეგელი კ. (2022). ეფთვიმე ათონელი, ბერძნულიდან ქართულად და ქართულიდან ბერძნულად მთარგმნელი და მეტაფრასტი?. ქართველოლოგი, 29, 11–49. Retrieved from https://kartvelologist.journals.humanities.tsu.ge/index.php/kartvelologist/article/view/9470
გამოცემა
სექცია
უცხოელ მეცნიერთა ქართველოლოგიური კვლევები
ლიცენზია
საავტორო უფლებები (c) 2022 ქრისტიან ჰეგელი
ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 საერთაშორისო ლიცენზიით .
