ანთროპონიმთა ტრანსფორმაციის ტიპოლოგია „ვარლაამისა და იოასაფის ისტორიის“ არაბულ, ქართულ და ბერძნულ რედაქციებში

Authors

  • Irma Makaradze Tbilisi State University

Keywords:

ვარლაამ და იოასაფი, ბალავარიანი, ანთროპონიმები, შედარებითი ანალიზი

References

აბულაძე, ი. (1962). ქართული ბალავარიანის ერთი პერსონაჟის სახელის წარმომავლობისთვის. საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე, 18(4).

აბულაძე, ი. (რედ.). (2006-2007). ბალავარიანი (რედაქცია B) [ციფრული ვერსია]. ARMAZI Textcollection. (ორიგინალი გამოქვეყნდა 1957, ძველი ქართული ენის ძეგლები, 10, ა. შანიძის რედაქციით, თბილისი). ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო

უნივერსიტეტის სამეცნიერო ლაბორატორია "ორიონი"; ARMAZI ვერსია მომზადებულია J. Gippert-ის მიერ. https://titus.uni-frankfurt.de/texte/etca/cauc/ageo/hagio/balavarb/balavlex.htm

აბულაძე, ი. (რედ.). (2006-2007). ბალავარიანი (რედაქცია A) [ციფრული მონაცემთა ბაზა]. ARMAZI Textcollection. https://titus.uni-

frankfurt.de/texte/etca/cauc/ageo/hagio/balavara/balavlex.htm (ორიგინალი გამოქვეყნდა 1957) https://titus.unifrankfurt.de/texte/etca/cauc/ageo/hagio/balavara/balav.htm?balav060.htm

ანდრონიკაშვილი, მ. (1966). ნარკვევები ირანულ- ქართული ენობრივი ურთიერთობებიდან. თბილისი.

კირთაძე, დ. (2009). საკუთარი სახელი ქართულ ორიგინალურ აგიოგრაფიულ ძეგლებსა და საისტორიო წყაროებში (V-X სს.) [გამოუქვეყნებელი სადოქტორო დისერტაცია]

ჯავახიშვილი, ი. (1979). თხზულებანი (ტ. 1). თბილისი.

ხინთიბიძე, ე. (1982). ქართულ-ბიზანტიური ლიტერატურული ურთიერთობების ისტორიისათვის. თბილისი.

Lang, D. (1957). The life of the blessed Iodasaph: A new oriental Christian version of the Barlaam and Ioasaph romance (Jerusalem, Greek Patriarchal Library: Georgian MS 140). Bulletin of the School of Oriental and African Studies , University of London, 20(1/3).

Volk, R. (2009). Die Schriften des Johannes von Damaskos, VI/1: Historia animae utilis de Barlaam et Ioasaph (spuria), Vol. 1: Einführung (Patristische Texte und Studien, 61). De Gruyter.

Published

2024-09-02

How to Cite

Irma Makaradze. (2024). ანთროპონიმთა ტრანსფორმაციის ტიპოლოგია „ვარლაამისა და იოასაფის ისტორიის“ არაბულ, ქართულ და ბერძნულ რედაქციებში. The Kartvelologist - A Bilingual Peer-Reviewed, Academic Journal of Georgian Studies, 31. Retrieved from https://kartvelologist.journals.humanities.tsu.ge/index.php/kartvelologist/article/view/10812

Issue

Section

Thematic Issue: Barlaam and Josaphat