რუსთველური მხატვრული სახე შექსპირის "ციმბელინში"

ავტორები

  • ელგუჯა ხინთიბიძე ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

საკვანძო სიტყვები:

რუსთველი, შექსპირი, ვეფხისტყაოსანი, ციმბელინი

ანოტაცია

შექსპირის ციმბელინში, რომლის ერთი უმნიშვნელოვანესი სიუჟეტური წყარო ვეფხისტყაოს ნისეული ნესტანისა და ტარიელის რომანია, შეინიშნება რუსთველური მხატვრული სახეების ტრანსფორმირებაც. კერძოდ, ნესტანის ცნობილი მეტაფორული სიტყვები: „ტანი კალმად მაქვს, კალამი ნაღველსა ამონაწები“ ასევე მხატვრულ სახედაა გადატანილი შექსპირის მიერ. უცხოეთში გაძევებული შეყვარებული ვაჟი მეფის ერთადერთ მემკვიდრე ქალს ევედრება, მისწეროს წერილი „თუნდაც მელანი ნაღველით ნაკეთები იყოს“.

ავტორის ბიოგრაფია

ელგუჯა ხინთიბიძე, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

შექსპირის "ციმბელინში", რომლის ერთი უმნიშვნელოვანესი სიუჟეტური წყარო ვეფხისტყაოს ნისეული ნესტანისა და ტარიელის რომანია, შეინიშნება რუსთველური მხატვრული სახეების ტრანსფორმირებაც. კერძოდ, ნესტანის ცნობილი მეტაფორული სიტყვები: „ტანი კალმად მაქვს, კალამი ნაღველსა ამონაწები“ ასევე მხატვრულ სახედაა გადატანილი შექსპირის მიერ. უცხოეთში გაძევებული შეყვარებული ვაჟი მეფის ერთადერთ მემკვიდრე ქალს ევედრება, მისწეროს წერილი „თუნდაც მელანი ნაღველით ნაკეთები იყოს“.

ჩამოტვირთვები

გამოქვეყნებული

2018-09-01

როგორ უნდა ციტირება

ელგუჯა ხინთიბიძე. (2018). რუსთველური მხატვრული სახე შექსპირის "ციმბელინში". ქართველოლოგი, 27, 163–175. Retrieved from https://kartvelologist.journals.humanities.tsu.ge/index.php/kartvelologist/article/view/9585

გამოცემა

ტომ. 27 (2018): ქართველოლოგი

სექცია

კვლევები: ქართული ლიტერატურა

ლიცენზია

საავტორო უფლებები (c) 2018 ელგუჯა ხინთიბიძე

Creative Commons License

ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 საერთაშორისო ლიცენზიით .